quinta-feira, 23 de abril de 2009

All My Tomorrows - Frank Sinatra

Today I may not have a thing at all

hoje, posso não ter lá muita coisa

Except for just a dream or two 

a não ser por um sonho ou dois

But I've got lots of plans for tomorrow 

mas eu tenho vários planos pra amanhã

And all my tomorrows belong to you 

e todos meus amanhãs pertencem à você

Right now it may not seem like spring at all 

agora, até pode não ser como na primavera

We're drifting and the laughs are few 

Estamos dispersos e as risadas não são muitas

But I've got rainbows planned for tomorrow 

mas eu tenho arco-íris planejados pra amanhã

And all my tomorrows belong to you 

e todos meus amanhãs pertencem à você

No one knows better than I 

Ninguém sabe melhor que eu

That luck keeps passing me by ... that's fate 

que a sorte me passa pra trás... é fato

But with you there at my side 

mas com você aqui, ao meu lado

I'll soon be turrning the tide ... just wait 

logo estarei mudando a maré... espere só



As long as I've got arms that cling at all 

enquanto eu tiver braços que possam abraçar

It's you that I'll be clinging to 

e é você que eu abraçarei

And all the dreams I dream, beg, or borrow 

e todos os sonhos que eu sonho, eu peço, ou empresto

On some bright tomorrow they'll all come true 

e  num amanhã brilhante eles todos serão verdade

And all my bright tomorrows belong to you!

e todos meus amanhãs brilhantes pertencem a você!

 




se o tempo ajudar, será logo logo.

é o que eu mais quero, pra que todo o medo se perca, pra que tudo volte a ter sentido realmente.

te abraçar.

Nenhum comentário: